Ali najviše od svega... najbolje od svega... živi u našim srcima.
Mas mais que tudo... melhor de tudo... mora em nossos corações.
Pukovnièe, želim da vam se zahvalim za sve što ste uradili, ali najviše što ste mi verovali.
Coronel. Quero lhe agradecer... por tudo que fez, mas principalmente... por confiar em mim.
Ali najviše od svega, oseæam se loše zbog Johna.
Mas o pior, é que me sinto mal por John.
Ali najviše se seæam svojih drugova, i stvarno velike prehlade.
Mas o que mais me lembro é que ganhei o meu príncipe. E um super resfriado.
Ali najviše smo umorni od tebe.
Mas acima de tudo, estamos cansados de você.
Ali najviše te privlaèim zato što ti mene ne privlaèiš.
Mas acima de tudo, sentes-te atraido por mim, porque eu nao me sinto atraida por ti.
Seæam se oseæaja kad sam bio kompletan... kada sam provodio svaki dan sa svojim najboljim prijateljem... ali najviše od svega... seæam se jebavanja.
Lembro-me da sensação de estar realizado... de passar cada dia com a minha melhor amiga. Mas principalmente eu me lembro das trepadas.
Ali, najviše ga je remetilo što nije bilo drugog isposnika koji bi ga ispovedio.
O que muito o desassossegava era não achar por ali outro ermitão que o confessasse.
Ali najviše sam mrzeo vodju, Shoa Kimuru.
Mas quem eu mais odeio é o chefe, Sho Kimura.
Ali najviše brinem zbog tebe i mene, našeg posebnog dana i povratka na venčanje.
Mas estou sobretudo preocupado conosco, o nosso dia especial, e regressar à cerimônia.
Ali, najviše od svih, Angeli... ljubavi mog života.
Mas acima de tudo, à Angela. O amor da minha vida.
Ali najviše od svega, oni su gladni.
Mas, acima de tudo, eles estão famintos.
Ali najviše od svega, izabirem osobu koja mi nadahnjuje srce.
Mas acima de tudo, escolhi a pessoa que inspira o meu coração.
Mali princ uèi pilota o mnogim stvarima... ali najviše o ljubavi.
O príncipe ensina ao piloto muitas coisas... mas principalmente sobre o amor.
Ali najviše sam razoèaran time što nisi... mislio da možeš samnom razgovarati o tome.
Mas estou desapontado por não achar que podia me contar.
Danas sam razmišljala o mnogo èemu, ali... najviše o danu kad je došao Wakefield.
Eu... estive pensando em muitas coisas hoje, mas... mais sobre o dia em que Wakefield veio.
Ali najviše zato što su njeni roditelji najèudniji ljudi koje sam ikad srela a živim u Kaliforniji.
Mas, pior ainda, era porque os pais dela são as pessoas mais esquisitas que já conheci e eu moro na California.
A malo mi je i žao što sam uhvaæena, ali najviše zato što sam to rekla.
E por ter sido pega, também, mas mais por ter dito.
Delimièno zato što je zgodna i ima savršenu kosu ali najviše zato što joj roditelji dozvoljavaju ovakve zabave svaki put kad ih zatekne gole u bazenu a to je svake nedelje, oèigledno.
Parcialmente é porque ela é linda e tem um cabelo perfeito mas é mais porque seus pais a deixam fazer essas festas enormes todas as vezes que ela os pega fazendo "aquilo" na piscina o que é toda semana, aparentemente.
I da, to što sam jedini otvoreni gay deèko na školi me pogaða, ali najviše od svega, ni najmanje ne osjeæam izazov ovdje.
E, sim, ser o único gay na escola me chateia, mas, além de tudo, não me sinto desafiado por nada.
Mrzim jebene Jevreje, mrzim konjske muve i mrzim jebene Persijance, ali najviše mrzim jebene Kuvajæane!
Eu odeio Judeus, odeio moscas varejeiras e odeio estes Persas fodidos, mas odeio mais estes Kuwaitianos fodidos!
Postao je junak celog sela, ali najviše, bio je junak vlastite porodice.
Ele se tornou um herói para toda a tribo, mas, mais que tudo, ele era um herói para sua própria família.
U suncu koje pada na tribine, hotelima, posluzi, restoranima, ali najviše od svega, Klajde, u društvu.
No sol sobre os estandes, os quartos do hotel, o serviço os restaurantes, mas acima de tudo, Clyde, a companhia.
Ali, najviše od svega, on je taj kojeg je tvoja majka uvek htela za tebe.
Mas, acima de tudo, ele é aquele que sua mãe sempre desejou para você.
Primili smo mnoge ponude ali najviše me zaintrigirao predlog za individualne investitore sa ogranièenim sredstvima.
Recebemos muitas propostas, intrigou-me a sua ideia sobre os investidores individuais com recursos limitados.
Žao mi je što ti to moram reæi, dragi, ali najviše što se možeš nadati je da budeš drugaèiji tip grabežljivca.
Odeio ter que te dizer, mas o que pode esperar é ser um tubarão diferente.
Ali najviše želim da se zahvalim mami.
Mas acima de tudo, quero agradecer a você, mãe.
Ali najviše me boli što ti se to toliko dopalo.
Mas o que mais doeu foi você ter gostado tanto.
Ali najviše me rastužuje što sam nauèio da opravdam takvo ponašanje.
Mas acho que o que mais me entristece é que aprendi a justificar esse comportamento.
Ako se pojaviš zagledana i tako netreptava, pokopaæeš sebe i mene, ali najviše njega.
Se ficar encarando sem piscar assim, irá nos enfraquecer, mas ele mais ainda.
Gubim svoj pravac, gubim objekte.... gubim san, ali najviše... gubim seæanja.
Perdendo meus modos, perdendo objetos, perdendo sono e, acima de tudo, perdendo memórias.
naše strahove, nesigurnost, ali najviše od svega, naše tajne.
Nossos medos, nossas inseguranças, mas acima de tudo, nossos segredos.
Nas Egipæane, sa zavišæu gledaju zbog naših velikih hramova, umetnosti, ali najviše, naše sreæe.
Aqui, somos egípcios. Somos invejados por nossos grandes templos, nossa arte, mas acima de tudo... nossa felicidade.
Ali najviše sam ispunjen kad koristim inteligenciju za neki human rad.
Estou com fome. Ralph, você não pode continuar esquecendo o almoço.
(Smeh) Ali najviše od svega, učiteljica je samo pisala na tabli - nije težak posao, to sam mislila, uporedivši sa tim šta sam radila na farmi.
(Risos) Mas, acima de tudo, a professora apenas escrevia no quadro -- não era trabalho duro, assim eu pensava, comparado ao que eu fazia na fazenda.
Ali najviše od svega brinu kriminalne bande koje se šire onlajn i počinju da kolonizuju sajber prostor.
Mas mais preocupante são as gangues criminais que estão online e começam a colonizar o ciberespaço.
Nekoliko muškaraca može da baci loptu dosta daleko, nekoliko njih nimalo, ali najviše muškaraca može prosečno.
Alguns conseguem jogar a bola bem longe, outros nem tanto, mas a maioria atinge uma distância média.
Zaslužujete to, vaša deca to zaslužuju. ljudi koji su vezani za sistem to zaslužuju, ali najviše od svih, ljudi za koje smo se zakleli da ćemo ih štititi i dati pravdu zahtevaju to.
Você merece, seus filhos merecem, as pessoas que estão no sistema merecem, mas, acima de tudo, as pessoas a quem juramos proteger e fazer justiça exigem isso.
Ali najviše sam se radovala igranju sa mojim rođacima.
O que eu mais esperava com ansiedade era brincar com os meus primos.
Ali najviše me je rastuživalo kada bih slušala kako me ljudi savetuju da smanjim svoje ambicije i snove, i da promenim očekivanja u vezi sa ostatkom života.
Mas o mais desanimador foi ouvir outras pessoas me aconselharem a limitar minhas ambições e sonhos e mudar minhas expectativas sobre a vida.
Ali najviše od svega, neka vrsta normalizovanog političkog straha izvršila je invaziju na naše živote.
E acima de tudo, um tipo de medo político normalizado invadiu nossas vidas.
Ali najviše ljudi u svetu ropstva živi u tim mestima gde su troškovi najniži.
Mas a maioria das pessoas no mundo da escravidão mora naqueles lugares onde os custos são mais baixos.
2.0894370079041s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mas mais que tudo... melhor de tudo... mora em nossos corações. 